Tłumaczenia dla hasła „idealnih“ w angielsko » słoweński słowniku

ideally

v idealnih razmerah

Tłumaczenia dla hasła „idealnih“ w słoweńsko » angielski słowniku

v ideálnih pogojih

under [ali in] ideal circumstances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Iz vesolja so ga videli le redki astronavti v nizki orbiti in ob idealnih svetlobnih pogojih.

sl.wikipedia.org

S tem je mislil, da mora biti kip sestavljen iz jasno določljivih delov, ki so med seboj povezani s sistemom idealnih matematičnih proporcev in ravnotežja.

sl.wikipedia.org

Daltonov zakon skupaj z zakonom o ohranitvi mase dovoljuje, da se mešanica idealnih plinov obravnava kot enofazni sistem, če se vpelje efektivna molska masa.

sl.wikipedia.org

Kmečki človek nima idealnih čustev in hotenj, v njem deluje ena sama strast, boj za goli obstanek in borno imetje.

sl.wikipedia.org

Realne strukture se seveda razlikujejo od idealnih struktur in modelov, ker so razlike v energijah konformacij neznatne v primerjavi s celotno toplotno energijo molekule.

sl.wikipedia.org

Od idealnih jezikovnih struktur k strategiji realnega govora.

sl.wikipedia.org

Radij branja je pri nizkofrekvenčnih sistemih manjši od tistega pri visoko- ali ultravisoko frekvenčnih in variira od le nekaj cm do največ 50 v idealnih pogojih.

sl.wikipedia.org

Pospešek od 0-100 km/h doseže pri idealnih pogojih v 2,9 sekundah.

sl.wikipedia.org

Električno nabiti ogljikov atom v karbokationu ima na zunanji (valenčni) orbitali samo šest elektronov (sekstet) namesto idealnih osmih (oktet), ki bi mu dali maksimalno stabilnost (pravilo okteta).

sl.wikipedia.org

Tlorisi idealnih mest pogosto temeljijo na mrežah (posnemanje rimskega urbanizma) ali drugih geometrijskih vzorcih.

sl.wikipedia.org