Tłumaczenia dla hasła „idejami“ w angielsko » słoweński słowniku

to play around with ideas

poigravati se z idejami

Tłumaczenia dla hasła „idejami“ w słoweńsko » angielski słowniku

presenéčati z novimi idejami

to amaze with new ideas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Raziskave v biokemiji uporabljajo specifične tehnike, ki so značilne le za biokemijo, vendar se kljub temu povezuje tudi s tehnikami in idejami iz genetike, molekularne biologije in biofizike.

sl.wikipedia.org

Med študijem je tako spletal različna znanstva in prijateljstva, ter se seznanil z mnogimi idejami, katerim drugače niti ne bi bil izpostavljen.

sl.wikipedia.org

Globalna družba ob razvitem svetovnem spletu zahteva vsaj na politični ravni seznanjenost z novimi idejami in pogledi.

sl.wikipedia.org

Kdaj pa kdaj naredi tudi kakšno nepremišljeno dejanje, napako-vendar to prizna in poskuša popraviti, največkrat s kakšnimi prebrisanimi idejami.

sl.wikipedia.org

Tukaj je prvič prišel v stik z idejami sionizma, ki ni bil del njegove liberalne vzgoje.

sl.wikipedia.org

Ves čas ga je bremenil razkorak med njegovimi idejami in rusko stvarnostjo, tako da je nazadnje zapadel v malodušje in misticizem.

sl.wikipedia.org

S svojimi antisemitskimi idejami, ki sicer niso v tesni povezavi z njegovim glasbenim udejstvovanjem, pa je pridobil tudi mnogo sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Polagoma je podobe sodobnega stvarnega življenja začel spajati s simboličnimi idejami in prešel v simbolizem.

sl.wikipedia.org

Da se je uspel ubraniti napadov starejših zavistnih sošolcev, jim je pomagal z idejami.

sl.wikipedia.org

S svojimi idejami je naletel na odpor pri mlajši romantični generaciji.

sl.wikipedia.org