Tłumaczenia dla hasła „imperátor“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

imperátor <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. HIST.

imperator

emperor

rimski imperátor

Roman emperor

Przykładowe zdania ze słowem imperátor

rimski imperátor

Roman emperor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Peter ni bil le dedni naslednik vladajoče dinastije in "oče" svojim podložnikom, kot mnogi njegovi predhodniki, temveč resnični suveren-imperator in prvi služabnik države.

sl.wikipedia.org

Evropska in sploh zahodna kultura najpogosteje razume imperij kot geopolitični izraz za enoto, ki ji vlada imperator, slovensko cesar.

sl.wikipedia.org

Take butare so nosili liktorji pred najvišjimi oblastniki: pretorji, konzuli, diktatorji in pozneje imperatorji.

sl.wikipedia.org

Bodisi imperium kot imperator nista pomenila ozemeljske posesti.

sl.wikipedia.org

V zgodovinskem kontekstu se je uporabljal za vojaške vrhovne poveljnike ter rimske in bizantinske cesarje kot prevod latinskega naslova imperator.

sl.wikipedia.org

Pogosto se omenja, da se je naslavljala z basileus (βασιλεύς - imperator) in ne z basilissa (βασίλισσα - imperatorka, cesarica), čeprav je moško obliko vladarskega naslova v resnici uporabila samo trikrat.

sl.wikipedia.org

V več romanskih in drugih jezikih je cesarski naslov izpeljan iz latinskega naslova imperator, ki je bil povezan z vojsko ali naslov zmagovalca.

sl.wikipedia.org

Občasno so uspešni konzuli prejeli častni naslov imperator (poveljnik).

sl.wikipedia.org