Tłumaczenia dla hasła „izhlapeti“ w słoweńsko » angielski słowniku

izhlap|éti <izhlapím; izhlapèl> CZ. f. dk. cz. nieprzech.

izhlapeti f. dk. od izhlapevati:

Zobacz też izhlapévati

izhlapéva|ti <-m; izhlapeval> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

1. izhlapevati (spreminjati se v plin):

izhlapevati

to evaporate

voda je počasi izhlapévala

the water was slowly evaporating

2. izhlapevati przen. (minevati):

izhlapevati

to fade away

ljubezen izhlapéva

love passes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Razredčena slanica morja je v veliki meri izhlapela s pomočjo sonca.

sl.wikipedia.org

Poparek ali infuz je oblika zdravila, ki se pripravi predvsem iz nežnejših delov zdravilnih rastlin (listov, cvetov...), pri katerih bi dolgo vretje uničilo učinkovine ali bi prisotna eterična olja izhlapela.

sl.wikipedia.org

Povprečju približno 5-10% gradiva bo izhlapelo v nekaj urah v javnost, predvsem lažje frakcije ogljikovodika.

sl.wikipedia.org

Ta zveza je bila ustanovljena le iz strahu pred Šparto, ki je po njenem padcu leta 371 pr. n. št. izhlapel, ko je zveza izgubila svoj edini razlog.

sl.wikipedia.org

Spat hodijo na vrt vsak pod svojo posteljo in se pokrivajo čez glavo, da jim sanje ne bi izhlapele.

sl.wikipedia.org

Pozimi, ko pada dež in voda pronica v tla, bo zaradi toplote v tleh hitro spet izhlapela.

sl.wikipedia.org

Ko bi voda vstopila v čevelj, bi izhlapela skozi vrh čevlja, ne pa tudi skozi plastični podplat, s čimer bi bila noga mokra in pospeševala »gnitje«.

sl.wikipedia.org

Hlapljive snovi, ki so bile v jedru kometa, so izhlapele in kar je ostalo, spominja na asteroid.

sl.wikipedia.org

Drug vir za sol je lahko vodno telo, ki je bilo prej povezano z morjem, ker je voda izhlapela, je ostala sol.

sl.wikipedia.org

Zaradi mrzlega podnebja plinski napad ni bil uspešen saj kemična spojina bromida ni izhlapela ter tako ni imela pravega učinka.

sl.wikipedia.org