Tłumaczenia dla hasła „izleteti“ w słoweńsko » angielski słowniku

izlet|éti <izletím; izlêtel> CZ. f. dk., cz. ndk. cz. nieprzech.

izleteti

to fly out of

čebele so izletele iz panja

the bees flew out of the beehive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Naslednje leto se preselijo v les, nato pa se zabubijo in naslednje leto v juniju ali juliju izletijo kot odrasli metulji.

sl.wikipedia.org

V napadu, ki lahko traja ure, s prekinitvijo ponoči tudi do naslednjega dne, pobijejo sršeni vse čebele, ki izletijo v protinapad.

sl.wikipedia.org

V tem stanju lahko med obdobji začasne otoplitve prekinejo hibernacijo in izletijo po obrok krvi, s katerim tvorijo maščobne zaloge.

sl.wikipedia.org

Ko izletijo slednje, se sparijo s samci pred domačim gnezdom in poiščejo prezimovališče, samci pa kmalu po parjenju poginejo.

sl.wikipedia.org

Spomladi se ličinke tretjega stadija preobrazijo v pravo bubo in v začetku poletja izletijo kot odrasle živali.

sl.wikipedia.org

Ostale delavke se razporedijo okrog »plešoče« skavtke in zaznavajo njeno gibanje ter orientacijo s svojimi tipalnicami, nato pa izletijo iz panja v pravi smer.

sl.wikipedia.org

Ob zrelosti vzdolžno počijo in iz njih v belih kosmih izletijo številna drobna dlakava semena.

sl.wikipedia.org

V začetku maja izletijo imagi.

sl.wikipedia.org

Del absorbirane svetlobne energije prejmejo nekateri elektroni iz površinskega sloja fotokatode; ti elektroni se sprostijo in izletijo iz fotokatode.

sl.wikipedia.org