Tłumaczenia dla hasła „izsekati“ w słoweńsko » angielski słowniku

izséka|ti <-m; izsekal> CZ. f. dk. cz. przech.

izsekati f. dk. od izsekovati:

Zobacz też izsekováti

izsek|ováti <izsekújem; izsekovàl> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. izsekovati (odstranjevati):

izsekovati

to cut out

izsekovati gozd

to thin a forest

2. izsekovati (oblikovati):

izsekovati

to carve

izsekovati figure iz ledu

to carve shapes from ice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko so gozd izsekali, so železnico kot tudi tovorno žičnico ustavili.

sl.wikipedia.org

Tedaj so prvoten lesen raven strop zamenjali z lesenim obokanim in ometanim stropom, ter v steni izsekali vrata v zvonik.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo province temelji zlasti na pridelavi riža in repne ogrščice, zaradi česar so skoraj v celoti izsekali nižinske gozdove v vsej provinci.

sl.wikipedia.org

V pismu je opisano, kako so morali vojaki izsekati poti skozi neprehodne gozdove.

sl.wikipedia.org

Okna v ladji so povečali in izsekali še ena stranska vrata.

sl.wikipedia.org

Za namen kurjave ter za gradbene materiale so gozdove preko stoletij izsekali, vendar pa so si ti po letu 1970, zahvaljujoč intenzivnemu prizadevanju pogozdovanja opomogli.

sl.wikipedia.org