Tłumaczenia dla hasła „kartuzija“ w słoweńsko » angielski słowniku

kartuzíj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. REL.

kartuzija

Charterhouse

kartuzija

Carthusian monastery

ustanovili so kartuzíjo

a Charterhouse has been established

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Filip Žički je bil menih oz. kartuzijan in nabožni pesnik, ki je v začetku 14. stol. bival v Žički kartuziji.

sl.wikipedia.org

Kartuzija [kartuzíja] je poimenovanje za samostan katoliškega verskega reda kartuzijanov.

sl.wikipedia.org

Rokopisi iz Žičke kartuzije dajejo kljub okrnjenosti vpogled v več stoletij nepretrganega razvoja srednjeveške knjige.

sl.wikipedia.org

S je tudi v samostanskem grbu (na heraldični levi strani grba), ki je naslikan na veduti kartuzije iz leta 1730.

sl.wikipedia.org

Bratje imajo tak sprehod izven kartuzije enkrat mesečno, če to želijo.

sl.wikipedia.org

Prav tako si tudi skupnosti v posameznih kartuzijah (hišah) same izvolijo priorja.

sl.wikipedia.org

Edinost reda zagotavljata generalni kapitelj in redna vizitacija posameznih kartuzij.

sl.wikipedia.org

Danes kartuzija velja za turistično zanimivost in edinstven kulturno-zgodovinski spomenik, ki ga letno obišče okrog 20.000 obiskovalcev.

sl.wikipedia.org

Tak način bivanja postavlja povsem drugačne zahteve tudi glede arhitekturne zasnove kartuzij.

sl.wikipedia.org

Goste oz. tujce so kartuzijani vedno sprejemali izven obzidja kartuzije.

sl.wikipedia.org