Tłumaczenia dla hasła „ljubljenka“ w słoweńsko » angielski słowniku

ljúbljenk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

ljubljenka → ljubljenec:

Zobacz też ljúbljenec

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

ljubljenec (-ka)

pet

ljubljenec (-ka)

darling

ljubljenec (-ka)

favourite enslslre-brit-s

ljubljenec (-ka)

blue-eyed boy enslslre-brit-s pot.

ljubljenec (-ka)

favorite enslslre-am-s

ljubljenec (-ka)

fair-haired boy enslslre-am-s pot. old

učiteljev ljúbljenec

teacher's pet

ljúbljenec občinstva in kritikov

audience and critics' darling [ali favourite]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ronja je edini otrok v očetovem gradu in je tudi njegova ljubljenka.

sl.wikipedia.org

Janko zapoje pesem v čast svoje ljubljenke.

sl.wikipedia.org

Med njegovim vladanjem je uspela nadzorovati ljubosumje, zavist in sovraštvo med sultanovimi ljubljenkami v haremu.

sl.wikipedia.org

Odraščala je kot očetova ljubljenka v premožni in kulturno zainteresirani družini, kjer so govorili tri jezike: nemško, francosko in rusko.

sl.wikipedia.org