Tłumaczenia dla hasła „melanholičen“ w słoweńsko » angielski słowniku

melanhólič|en <-na, -no> PRZYM.

melanholičen

melancholy

melanholičen

melancholic

melanhólična glasba

melancholy music

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V pesmih se razkrivata melanholična pa tudi vesela stran njegove narave.

sl.wikipedia.org

Svoje otroštvo je opisoval kot nežno, melanholično, žalostno sredi goric.

sl.wikipedia.org

Njihove pesmi sodijo v zvrst melanholično-melodičnega rocka, tematsko pa so osebno izpovedne, življenjske, pa tudi družbeno kritične.

sl.wikipedia.org

Melanholična druga tema se preliva v nežnih orkestrskih barvah.

sl.wikipedia.org

Njegovo razpoloženje je bilo bolj melanholično in zaznamovano s strogo disciplino, občutkom dolžnosti in žrtvovanjem za svojo visoko službo.

sl.wikipedia.org

Fado, tipično portugalski slog melanholične glasbe, je pogost (vendar ne obvezen) v restavracijah okrožja.

sl.wikipedia.org

Futurski ponovno pričara melanholično, epsko in izrazito nostalgično razpoloženje, ki ga tokrat nadgradi z drznejšimi basovskimi linijami.

sl.wikipedia.org

Njegova poezija se razlikuje od tiste, ki so jo pisali drugi romantični pesniki, saj je bolj preprosta, intimna in melanholična.

sl.wikipedia.org

Cavendisheva je opisala svoj značaj kot melanholičen, melanhonijo pa označila kot gonilo, ki jo je gnalo v svet.

sl.wikipedia.org

Starodavna ideja melanholije je še dalje preživela v opisu melanholičnega podtipa.

sl.wikipedia.org