Tłumaczenia dla hasła „nasprotnikom“ w angielsko » słoweński słowniku

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

shadow-boxing

boksanje n z namišljenim nasprotnikom (za trening)

Tłumaczenia dla hasła „nasprotnikom“ w słoweńsko » angielski słowniku

nasílno je obračunal z nasprotnikom

he took violent revenge on his opponent [ali enemy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tako je po zmagi nad nasprotnikom zmagovalec postal lastnik njegovih posestev, torej gospodar njegovih fevdov in senior njegovih podložnikov.

sl.wikipedia.org

Ko servira njihova ekipa se tekmovalci postavijo pred mrežo v t. i. masko, s katero zakrivajo pogled nasprotnikom.

sl.wikipedia.org

Vojaška kolaboracija označuje sodelovanje z nasprotnikom na vojaškem področju.

sl.wikipedia.org

Svojim nasprotnikom je bil prisiljen predati vse ujetnike in dezerterje.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste poskusijo ugrizniti, nekateri bodo uporabili svoje glave kot kladivo in tako trčili z nasprotnikom, nekateri bodo iz razdalje drveli ali plavali proti grožnji ali jih celo preganjali.

sl.wikipedia.org

Mihnea se je očitno na očetov način maščeval svojim nasprotnikom, vendar zaradi prekratke vladavine pomanjkanja priložnosti ni dosegel ravni svojega očeta.

sl.wikipedia.org

Peter skuša nasprotnikom dopovedati, da so tudi oni žrtve manipulacije oblastnikov, da tudi oni pobijajo drug drugega za njih, ki jim je domovina zgolj denar.

sl.wikipedia.org

V javnih disputih je bil izjemno vešč govorec, ki se ni pustil zmesti svojim idejnim nasprotnikom in intelektulanim rivalom.

sl.wikipedia.org

Scientologija je zelo kritizirana zaradi svoje pravne in fizične agresivnosti proti svojim nasprotnikom, predvsem odpadnikom iz svojih vrst.

sl.wikipedia.org

Nasprotnikom edinosti pa je poslužil dogodek kot pretveza, da so ga postavili kot mejnik za nenaravno stanje ločenosti med kristjani - vzhodni razkol; ta ločitev žal traja vse do danes.

sl.wikipedia.org