Tłumaczenia dla hasła „odrešilen“ w słoweńsko » angielski słowniku

odrešíl|en <-na, -no> PRZYM.

odrešilen

redemptive

slišati odrešílne besede przen.

to hear words of redemption

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Naj ves svet v odrešilni ljubezni vzdrhti, sreča naj v srcih se zaiskri, v vsej brezmejno dolgi večnosti enkrat se le živi!

sl.wikipedia.org

V tercinah prenese misel o odrešilnih zvezdah na njene oči (»tak, draga deklica! zvezd tvojih čakam, takó in bolj še čakam hrepeneče, oči zagledat tvojih svítle žarke«).

sl.wikipedia.org

Namesto da dosežemo popolno ustavitev misli, moramo manifestirati določeno umsko dejavnost: odrešilni uvid, ki temelji na praksi pozornega zavedanja.

sl.wikipedia.org

Siloviti tropski nalivi so jim zagotavljali pitno vodo, hkrati pa so ti odrešilni nalivi prinašali tudi strahovit mraz.

sl.wikipedia.org

Prav tako je pomembna njena pesniška ustvarjalnost; ljubezenske pesmi, v katerih je razočaranje odrešilno zavetje in občasni sestavki v čast osebnostim tistega časa.

sl.wikipedia.org

Določata ga otožno zavedanje minljivosti in otroško zaupljiva vera v odrešilno moč lepote, ki kot nasmeh skozi solze preseva to nesmrtno umetniško delo.

sl.wikipedia.org

Obleganje pa je bilo 9. oktobra tudi začasno prekinjeno, ko je prispela avstrijska odrešilna sila.

sl.wikipedia.org