Tłumaczenia dla hasła „okenska“ w angielsko » słoweński słowniku

sill of window

okenska polica r.ż.

window pane

okenska šipa r.ż.

window

[okenska] šipa r.ż.

window sill

okenska polica r.ż.

lintel of window

okenska preklada r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „okenska“ w słoweńsko » angielski słowniku

ôkenska polica

window ledge

ôkenska polica

(window) sill

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Deli fasade, kot so kipi in uri, so bili razbiti, pa tudi vsa okenska stekla v prvem nadstropju na strani trga.

sl.wikipedia.org

Tudi okenska tesnila so razvita posebej za termično odlične okenske okvirje.

sl.wikipedia.org

Napušči nad okni imajo bolj zalomljeno linijo, okenska čela imajo štukaturni okras (kartuše, medaljone z rastlinskimi ornamenti, človeškimi glavami in drugo).

sl.wikipedia.org

Eksplozije so bile tako močne, da so v krogu 200 metrov od tovarne popokala okenska stekla.

sl.wikipedia.org

Ob vgradnji novih oken so del dekorativne poslikave uničili in nova okenska ostenja poslikali z dekorativno poslikavo v obliki kvadrov.

sl.wikipedia.org

Književni prostor pa je okenska polica, kasneje pa smetnjak in rob vrta.

sl.wikipedia.org

Okenska čela pod polkrožnimi zalomljenimi prekladami krasi mavčni okras z motivi otroških glavic in bradatih mož med sadnimi girlandami.

sl.wikipedia.org