Tłumaczenia dla hasła „oktava“ w słoweńsko » angielski słowniku

oktáv|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. oktava MUZ.:

oktava

octave

oktávo višje

an octave higher

2. oktava LIT. (kitica):

oktava

octave

Przykładowe zdania ze słowem oktava

oktava, nóna, decima

octave, ninth, tenth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kot pevec je imel veliki glasovni razpon, ki je obsegal kar dve oktavi in pol.

sl.wikipedia.org

Koncert se konča z učinkovito stretto, v kateri igra orkester melodični vzorec oktave in kvinte, klavir pa virtuozne oktavne pasaže v razloženem dominantnem septakordu.

sl.wikipedia.org

Akord razdeli oktavo na tri enake dele in ob hitrem menjavanju molovskih in durovskih tonalitet daje občutek izgubljanja tonalnosti, ki naznanja glasbo zgodnjega 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Rotirajoče ponovitve osnovnega motiva se vzpenjajo po neskončni lestvi, let za letom, oktava za oktavo.

sl.wikipedia.org

Odkril je oktonione, ki jih je imenoval oktave.

sl.wikipedia.org

Različna glasbila s tipkami uporabljajo različno »dolge« klaviature, od obsega ene same oktave, pa tudi do obsega 8 oktav.

sl.wikipedia.org

Zvok je vrhunski, vrat ima dve oktavi (24 prečk), je vitek in tanek.

sl.wikipedia.org

Ligetijeva rešitev je sestaviti njihovo zmedo v smislu naraščajoče ritmično-melodične anarhije, dokler vse ne zruši v grmečem spustu do najnižje oktave.

sl.wikipedia.org

Melodični material je konservativen, v glavnem se giblje v obsegu ene oktave.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko se poravna višina ene oktave, se frekvenca podvoji.

sl.wikipedia.org