Tłumaczenia dla hasła „podeželja“ w angielsko » słoweński słowniku

country folk

ljudje r.m. l.mn. s podeželja

drift from the land

beg s podeželja

Tłumaczenia dla hasła „podeželja“ w słoweńsko » angielski słowniku

urbanizácija podeželja

rural urbanisation

urbanizácija podeželja

urbanisation of the country

postopna industrializácija podeželja

gradual industrialization of the countryside

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po letu 1907 se je razvoj pospešil s preseljevanjem ljudi s podeželja v mesto.

sl.wikipedia.org

Izboljšanje vodne in železniške infrastrukture ter reševanje nerazvitosti podeželja so še druge prednostne naloge vladne politike.

sl.wikipedia.org

Leta 1991 pa se je pričela dolgotrajna državljanska vojna, ki je v razmeroma varno urbano okolje prignala večje število beguncev s podeželja in premešala tradicionalne soseske.

sl.wikipedia.org

V kolikor so nesvobodni podložniki s podeželja živeli vsaj leto dni in en dan v mestu, so tudi sami postali svobodni.

sl.wikipedia.org

V tem času so priseljenci, ki sta jih s podeželja pregnala oborožen upor proti kolonialnim gospodarjem in medetnično nasilje, povzročili drugi večji prirast prebivalstva.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici stoletja so se s podeželja v urbana okolja selile nepregledne množice, ki so se zaposlile v produkcijskem (industrijskem) sektorju.

sl.wikipedia.org

Ob začetku razvoja industrije sredi 19. stoletja so se v mestu naselili številni ljudje iz podeželja in kmalu je postalo v mejah starih mestnih utrdb pretesno.

sl.wikipedia.org

Končni smoter falansterija je urejena družba, ki bi harmonično usklajevala interese različnih družbenih skupin, bogatih in revnih, podeželja in mesta, rokodelstva in intelektualcev.

sl.wikipedia.org

Slovela je kot pogumna, odločna, resna, iznajdljiva, potrpežljiva, tolažilna in spodbudna babica, ki je peš ali s kolesom obiskovala porodnice tudi na odročnih krajih podeželja.

sl.wikipedia.org

Abraham je videl, kako se od podeželja vije dim.

sl.wikipedia.org