Tłumaczenia dla hasła „ponazarja“ w słoweńsko » angielski słowniku

slika avténtično ponazarja razpoloženje

the painting depicts the mood quite authentically

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To os so smatrali za mitološko drevo in ponazarja zvezo med zemljo in vesoljem, ki zbira vso energijo in vpliva na rojevanje življenja.

sl.wikipedia.org

Ponazarja ga z nadrealistično sugestivnostjo in temnim simbolizmom.

sl.wikipedia.org

Liquid (tekočina) ponazarja fluidno premikanje telesa.

sl.wikipedia.org

Ta figura ponazarja tudi spajanje grške in egiptovske umetnosti.

sl.wikipedia.org

Prehranjevalna veriga ponazarja smer pretoka energije, ki se shranjuje in prenaša od enega organizma do drugega.

sl.wikipedia.org

Ponazarja pravo sabljo in se tako tudi uporablja.

sl.wikipedia.org

V pripovedi najdemo mitično bitje, ki ponazarja utelešenje zla (vrag oz. hudič) ter poosebljene živali (žabe).

sl.wikipedia.org

V spodnjem delu ščita je na zeleni podlagi, ki ponazarja zeleno dolino, stiliziran rudarski voziček v črni barvi.

sl.wikipedia.org

S svojim divjim plesom in oglašanjem zvoncev ponazarja pradavni poskus navadnega človeka, ki je s čarovnijo poskušal vplivati na naravne zakonitosti.

sl.wikipedia.org

Tolmačenje znakovnega jezika je vrsta prevajanja oziroma tolmačenja, pri katerem tolmač/ica govorjene besede ponazarja v znakovnem jeziku gluhonemih.

sl.wikipedia.org