Tłumaczenia dla hasła „poved“ w słoweńsko » angielski słowniku

povéd <-i, -i, -i> RZ. r.ż. JĘZ.

poved

sentence

večstavčna/enostavčna povéd

compound/simple sentence

Przykładowe zdania ze słowem poved

pretvoriti poved v pásiv žarg

to change a sentence into the passive voice

večstavčna/enostavčna povéd

compound/simple sentence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zaporedje povedi v nekem besedilu imenujemo sledje (sekvenca).

sl.wikipedia.org

V takih primerih pišemo pomišljaj navadno le, če ima poved več stavkov, med seboj že tako ločenih z vejico.

sl.wikipedia.org

Tvorne povedi so tiste, v katerih je osebek povzročitelj, (iz)vršilec dejanja ali nosilec stanja.

sl.wikipedia.org

Posebna pozornost gre tudi količini zlogov v posameznem prevodu povedi, saj se mora ta časovno ujemati z dolžino originalne, prvotne izjave.

sl.wikipedia.org

Ta napačni vtis, ki spravlja prevod v zadrego se nanaša na časovno poved »do kdaj«.

sl.wikipedia.org

Iz naslednje povedi razberemo, da je priskočil na pomoč pri delu tudi ostalim, kar je na neki način dokaz tudi za njegovo marljivost in delavnost.

sl.wikipedia.org

V verbalnih in pridevnih povedih je vrstni red besed povedek-predmet, v nominalnih in prislovnih povedih pa predmet-povedek.

sl.wikipedia.org

Slovnica določa pravila, po katerih se ravnamo pri sestavljanju besedil ali povedi, sklanjanju besed in uporabi knjižnega jezika.

sl.wikipedia.org

Ruščina ima različne strukture povedi: proste in zložene.

sl.wikipedia.org

Performativnost je zmožnost jezikovnega znaka (izjave, povedi, glagola itd.), da tvori dejanje, ki ga zaznamuje.

sl.wikipedia.org