Tłumaczenia dla hasła „presledkih“ w angielsko » słoweński słowniku

intermittent

v presledkih

at regular intervals

v rednih presledkih

to do sth in snatches

narediti kaj v presledkih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vse je v osupljivi, pretirano dragi izvedbi, impresivno delo toskanskih delavnic, ki v presledkih traja vse do današnjega časa.

sl.wikipedia.org

Rastline, ki imajo na listih izrazite žile, se razmnožujejo tako, da se celi listi plosko položijo na zemljo in velike žile v presledkih zarežejo.

sl.wikipedia.org

Razlike so se pojavile predvsem v sončnih žarkih, verigah, velikosti števk nominalnih vrednosti, debelini črt in vijug, različno širokih presledkih...

sl.wikipedia.org

Pri aktuarski metodi je os x razdeljena v rednih časovnih presledkih, lahko mesecih ali letih, in preživetje se izračuna za vsak interval.

sl.wikipedia.org

V kamrici se sparita, samica pa po tistem prične vrtati tik pod površjem stran od nje in v enakomernih presledkih odlaga jajčeca.

sl.wikipedia.org

Nekatere podeljujejo letno, nekatere pa v različnih presledkih, odvisno od okoliščin.

sl.wikipedia.org

V rednih časovnih presledkih so vzdolž poti prekopa zgradili več pristanišč, da bi natovorili in raztovorili blago ter zagotovili počivališča za potnike.

sl.wikipedia.org

Značilen simptom ankilozirajočega spondilitisa je bolečina v hrbtu, ki se pogosto javlja v presledkih.

sl.wikipedia.org

Listi rastejo v dveh vrstah v določenih presledkih vzdolž stebla.

sl.wikipedia.org

Tam je živel v presledkih, saj so s posestvom v času njegove mladoletnosti upravljali drugi.

sl.wikipedia.org