Tłumaczenia dla hasła „pronicati“ w słoweńsko » angielski słowniku

proníca|ti <-m; pronical> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

pronicati

to leak out

pronícati v javnost przen.

to leak out to the public

Przykładowe zdania ze słowem pronicati

pronícati v javnost przen.

to leak out to the public

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sčasoma je voda uspela pronicati v steno, zaradi česar se je barva pritrdila na prej nanešen vosek in se skodrala s stene.

sl.wikipedia.org

Ker na površju staljena voda ne more pronicati v globino, pride do nastanka močvirij, ki so zelo primerni habitati za mrčes.

sl.wikipedia.org

Po navalu vode v kanale naj bi pritisk vode narasel v spodnjih plasteh prsti, posledično pa naj bi začela voda pronicati pod temelje nasipov.

sl.wikipedia.org

Najbolj ga ogroža onesnaženost okolja, predvsem podtalnice, ki skozi apnenčasto podlago pronica v jamski sistem.

sl.wikipedia.org

V šestnajstem stoletju je začelo pronicati v notranjost morje in tako se je ustvarilo ogromno slano močvirje.

sl.wikipedia.org

Ta svetloba pronica v osrednji del cerkve skozi šiljaste loke v prostor, v katerem bi morali stati stebri.

sl.wikipedia.org

Ob naslednjem izbruhu je identificiral točnega krivca – vodno črpalko, ki je črpala iz rezervoarja, v katerega je pronicala voda iz greznice.

sl.wikipedia.org

To problem nastane z lasmi preko čela in strani, kot tudi pri moških, ki imajo brke, kjer vodo pronica s spodnje strani maske.

sl.wikipedia.org

Tekočina v krvi zaradi endotelijske disfunkcije pronica skozi stene majhnih krvnih žil v telesne votline.

sl.wikipedia.org

To napajanje je običajno iz rek ali padavinske vode, ki pronica v vodonosnik skozi prekrivajoči nenasičeni material.

sl.wikipedia.org