Tłumaczenia dla hasła „ravnovesen“ w słoweńsko » angielski słowniku

ravnovés|en <-na, -no> PRZYM.

ravnovesen

balanced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Amplitúda je pri nihanju največji odmik nihajoče količine od ravnovesne lege.

sl.wikipedia.org

Ravnovesno stanje sistema v termodinamiki določimo z razmeroma majhnim številom podatkov, ki jim pravimo termodinamske spremenljivke.

sl.wikipedia.org

Enakovredna formulacija je, da je potencialna energija sistema sorazmerna s kvadratom odmika od ravnovesne lege.

sl.wikipedia.org

Primere srečamo pri termodinamskih spremenljivkah, kot je na primer temperatura (ohlajanje prostora) in nasploh kadar snov preide iz nestabilnega v stabilno/ravnovesno stanje.

sl.wikipedia.org

V kolikor namreč zavoj ni koordiniran (koordiniran zavoj pomeni zavoj brez bočnega drsenja), se kroglica odkloni iz ravnovesne lege nasprotno od smeri bočnega drsenja.

sl.wikipedia.org

Prosta entalpija doseže minimum v ravnovesnem stanju v termodinamskih sistemih pri stalnem tlaku in stalni temperaturi.

sl.wikipedia.org

Ker se pri toplotnem stiku spreminja zaradi izmenjave energije med različnimi sistemi, je določena z zunanjimi parametri in energijo ravnovesnega sistema.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi ravnovesna lega, v kateri ima potencialna energija maksimum.

sl.wikipedia.org

Ravnovesna termodinamika se ukvarja z ravnovesnimi stanji, to je takimi stanji, pri katerih se s časom nič ne spreminja ne v sistemu, ne v okolici.

sl.wikipedia.org

Spinsko-mrežna relaksacija ali longitudinalna relaksacija opisuje vračanje magnetizacije po prenehanju vzbujevalnega signala v ravnovesno stanje, torej v smer zunanjega magnetnega polja.

sl.wikipedia.org