Tłumaczenia dla hasła „razglasili“ w angielsko » słoweński słowniku

she was voted the winner

razglasili so jo za zmagovalko

Tłumaczenia dla hasła „razglasili“ w słoweńsko » angielski słowniku

razglasili so ga za bláženega

he was beatified

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Modernisti so razglasili to pot kot edini sprejemljiv način za izgradnjo.

sl.wikipedia.org

Septembra 2005 so maoisti razglasili trimesečno enostransko premirje za pogajanja.

sl.wikipedia.org

Med stavko so rudarji zasedli rudnik, organizirali so organe oblasti, postavili protifašistične straže in razglasili republiko.

sl.wikipedia.org

Ko je bil razrušen velik del mesta, sta obe strani 13. novembra 1419 razglasili premirje.

sl.wikipedia.org

Njegovo zadnjo predstavo so mediji razglasili kot »herojsko«, »dih jemljajočo« in kot »predstavo, ki odlično povzame njegovo kariero«.

sl.wikipedia.org

Leta 1937 je bilo iz muzeja odvzetih 77 slik in 700 grafik, ker so jih nacionalsocialisti razglasili za "degenerirano umetnost".

sl.wikipedia.org

Britanski oficirji za zvezo s slovenskimi partizani so to potrdili in razglasili, da so "belogardisti sovražniki zaveznikov".

sl.wikipedia.org

Papeška komisija je še enkrat preiskala sojenje; ugotovili so, da je bila pravzaprav osvoboditeljica svojega ljudstva ter razglasili njeno popolno nedolžnost.

sl.wikipedia.org

Razglasili so jih za sostorilce umora ter za zaroto zgolj na podlagi njihovega radikalnega pisanja in govorništva.

sl.wikipedia.org

Ko so ga vojaki razglasili za cesarja, je upor dobil tudi politično obeležje.

sl.wikipedia.org