Tłumaczenia dla hasła „razgrniti“ w słoweńsko » angielski słowniku

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> CZ. f. dk. cz. przech.

razgrniti f. dk. od razgrinjati:

Zobacz też razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. razgrinjati (razprosteti):

razgrinjati

to lay

razgrinjati

to unfold

razgrinjati

to spread out

razgrínjati prt

to spread the tablecloth

2. razgrinjati przen. (pripovedovati):

razgrinjati

to unveil

razgrinjati

to disclose

razgrinjati

to reveal

razgrínjati načrte

to unveil plans

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Površino poliedra se lahko ponazori tako, da se vse ploskve razgrne v isto ravnino – tako dobljena slika se imenuje mreža geometrijskega telesa.

sl.wikipedia.org

V prvem polletju 2008 naj bi razgrnili nov načrt prenove stadiona.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi telesa, katerih površja se ne da razgrniti v ravnino – npr. krogla.

sl.wikipedia.org

Mašnik ali ministrant ga razgrne na oltarju in potem nanj odloži pateno ali ciborij s hostijami in kelih z vinom z malo vode.

sl.wikipedia.org

Dobi se jo, če vse ploskve razgrne v ravnino.

sl.wikipedia.org

Občutek sramu zaradi strahopetnega pobega pa mu brani razgrniti črni plašč.

sl.wikipedia.org

Pred njegovimi očmi se razgrne nebeško lepa pokrajina, polna najprelestnejših kra­sot, in blaženi duhovi se zibljejo v radostnih ritmih ter uživajo sladkost nebeške sreče.

sl.wikipedia.org

Ana se spominja svojih dragih, rada bi se poslovila tudi od zastave, ki se je vsa ta leta ni dotaknila; prosi, naj jo razgrnejo.

sl.wikipedia.org