Tłumaczenia dla hasła „raztrgali“ w angielsko » słoweński słowniku

the play was panned by critics

kritiki so igro raztrgali

his novel was blasted by critics

kritiki so raztrgali njegov roman

his latest novel has been savaged by the critics

njegov zadnji roman so kritiki raztrgali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Produciral še en album, ki je tudi doživel platinasto naklado, vendar so tudi tega kritiki raztrgali.

sl.wikipedia.org

Na svoji prvi razstavi leta 1876 so jo kritiki raztrgali in jo imenovali grda in ogabna.

sl.wikipedia.org

Ne vedo in ne vidijo, da so zobje tega malega psa preslabi, da bi lahko raztrgali tako veliko žival, kot so domače krave, konji itd.

sl.wikipedia.org

Vidne dele so prebelili, poslikave in pozlato zabrisali, pohištvo umazali, raztrgali ali odstranili.

sl.wikipedia.org

Ljudem so drobovje raztrgali takoj po smrti in ga vsem pokazali.

sl.wikipedia.org

Predstava je v začetku dobro kazala, potem pa so občinstvo vznemirile nove slogovne prvine v delu in kritiki so opero raztrgali.

sl.wikipedia.org