Tłumaczenia dla hasła „sledovi“ w angielsko » słoweński słowniku

bite mark

sledovi ugriza/pika

every village bears the scars of war

v vsaki vasi so vidni sledovi vojne

Tłumaczenia dla hasła „sledovi“ w słoweńsko » angielski słowniku

sledovi zavíranja

skid marks from braking

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Reprezentančni učinek na vratih je bil poudarjen z večbarvnostjo in bogato pozlato, od katere so danes ostali le bledi sledovi.

sl.wikipedia.org

Za eno od najbolj uspešnih tehnik za branje skozi poslikavo se je izkazala rentgenska fluorescenca, s katero postanejo vidni sledovi železa v črnilu.

sl.wikipedia.org

Sta dve stavbi verjetno povezani z atrijem, tla so opremljena z estrihom, obstajajo sledovi stebrov, ki bi lahko nosili streho.

sl.wikipedia.org

Na daljšo prisotnost glodavca kažejo tudi koščice oljk in češenj ali višenj, ki se vse končujejo z odprtinico, okrog katere so jasno razvidni sledovi zob.

sl.wikipedia.org

Smaragd je beril, ki ga zeleno obarvajo sledovi kroma, včasih tudi vanadija.

sl.wikipedia.org

Tik jugovzhodno od stavbe je 40 metrov globok vodnjak, najdeni pa so tudi sledovi dvižnega mehanizma, ki so ga poganjale živali in izvir.

sl.wikipedia.org

V peščenjaku se lahko najdejo ostanki školjik in sledovi lazenja.

sl.wikipedia.org

Samemu procesu, v teku katerega se poginuli organizem (oziroma njegovi ostanki, sledovi, odtisi ipd.) spremeni v fosil, pravimo fosilizacija ali okamenevanje.

sl.wikipedia.org

Na nasprotni strani ribnika, slabih sto metrov od gostišča proti severu, pa so še nekoliko vidni sledovi votlin (vhodov) v zaklonišče.

sl.wikipedia.org

Na žalost vse, kar je ostalo od imena države, so sledovi prvega klinopisnega znaka.

sl.wikipedia.org