Tłumaczenia dla hasła „snemanja“ w angielsko » słoweński słowniku

set (film location)

kraj r.m. snemanja

camera angle

kot r.m. snemanja

location

zunanje prizorišče n snemanja filma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Hauer se besedila v scenariju ni držal, temveč ga je na predvečer snemanja priredil po svoje.

sl.wikipedia.org

Zgodba se razplete v drvečem avtu, ko se družina vrača z napornega snemanja.

sl.wikipedia.org

Scenarij do začetka snemanja še ni bil končan, zato je v filmu več nedoslednosti in nedodelanih scen.

sl.wikipedia.org

Ker ji je bilo tako neprijetno, je sredi snemanja videospota prosila za oblačila, s katerimi se je lahko, ko niso snemali, začasno pokrila.

sl.wikipedia.org

Leta 1904 je začel zbirati podatke o ljudski glasbi in uporabljal postopek snemanja ljudskih godcev na voščene valje.

sl.wikipedia.org

Njegovo perfekcionistično delo je prispevalo k podaljšanju snemanja, do česar je imela kot hkratna producentka in ustvarjalka mešane občutke.

sl.wikipedia.org

V času snemanja so bile glavate karete namreč uvrščene med ogrožene vrste živali.

sl.wikipedia.org

Osrednjo vlogo pri ustvarjanju albuma je imela tehnika večsteznega snemanja - proces, ki je bil v času nastajanja albuma veliko bolj zamuden kot v današnjih časih.

sl.wikipedia.org

O svojem načinu snemanja filmov je govoril le površno, trdil je, da bi bilo razkritje tega enako, kot bi čarovnik razkril svoje iluzije.

sl.wikipedia.org

Takrat so napovedali začetek snemanja sredi decembra v okolici in nadaljevanje v središču mesta prihodnje leto, zgodaj spomladi.

sl.wikipedia.org