Tłumaczenia dla hasła „spodbijati“ w słoweńsko » angielski słowniku

spodbíja|ti <-m; spodbijal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

spodbijati → izpodbijati:

Zobacz też izpodbíjati

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> CZ. cz. ndk. cz. przech. PR.

izpodbijati

to rebut

izpodbijati

to refute

izpodbijati

to dispute

izpodbíjati izjave obtoženih

to rebut the statements of the accused

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zagovorniki so se opirali na zglede iz umetnostne zgodovine in klasične filologije, nasprotniki pa so spodbijali številčne sheme in zavračali abstraktne izpeljave z biografskimi in kulturnozgodovinskimi dokazi.

sl.wikipedia.org

Mnogi zgodovinarji spodbijajo vrednost te bule, kakor tudi zakonitost izobčenja, saj ga ni niti zapovedal niti izrekel kak papež.

sl.wikipedia.org

Le-ti so smešili sledenje antičnim in drugim avtoritetam, izigravali navodila o enotnosti snovi in dikcije, spodbijali prepričanje kulturnih elit o večvrednosti verza, epskih in dramskih zvrsti.

sl.wikipedia.org

Sekst v njih predvsem spodbija celoten doktrinarni aparat, ki jih sestavlja, in etiološko miselnost, ki je v njihovi osnovi.

sl.wikipedia.org

Nekateri jih aktivno spodbijajo, drugi se pasivno upirajo, tretji pa jih sprejemajo.

sl.wikipedia.org

Spodbija idejo uniformnega razvoja znanosti in zanika zamisel o razvijanju znanosti s kopičenjem resnic.

sl.wikipedia.org

Domneva, da je bila lokacija namenjena strogo kultu in ni bila naseljena, spodbija predlog, da so strukture uporabljali kot velike komunalne hiše.

sl.wikipedia.org

Spodbijal je tudi razvoj utrjenih mest.

sl.wikipedia.org

S tem so spodbijali vrednote, ki naj bi bile prave in ki so jih poučevali v šolah.

sl.wikipedia.org