Tłumaczenia dla hasła „spoznávati“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . spoznáva|ti <-m; spoznaval> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. spoznavati (seznanjati se):

spoznavati

to get [ali come] to know

spoznavati

to meet

spoznávati sodelavce/delo

to get to know co-workers/the work

2. spoznavati (prepoznavati):

spoznavati

to recognise

spoznavati

to recognize

spoznávati ljudi po obleki

to recognise people by their clothing

3. spoznavati (ugotavljati):

spoznavati

to find

spoznavati

to discover

II . spoznáva|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

spoznavati spoznávati se (seznanjati se):

spoznávati se

to get acquainted

spoznávati se s kolegi

to get acquainted with colleagues

Przykładowe zdania ze słowem spoznávati

spoznávati ljudi po obleki

to recognise people by their clothing

spoznávati se s kolegi

to get acquainted with colleagues

spoznávati sodelavce/delo

to get to know co-workers/the work

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na svojem popotovanju spoznava nove ljudi, kraje in stvari ter odkriva bistvo življenja in pomen vsega, kar že obstaja v njenem življenju.

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih je spoznaval slavne umetnike in tiste na poti k slavi.

sl.wikipedia.org

Ob učni poti lahko spoznavamo različne vrste dreves po njihovih značilnostih: obliki listov, lubja in po rasti.

sl.wikipedia.org

Rose se mora spoprijeti z vsakodnevnim najstniškim šolskim življenjem, medtem ko spoznava čarobni svet okoli sebe.

sl.wikipedia.org

V tem svetu najde vse tisto kar ji starši odvzemajo (igro s svojimi vrstniki, spoznavati svet tudi okoli svoje trate).

sl.wikipedia.org

Fantom pripoveduje o svoji preteklosti, oni pa počasi začnejo odraščati, spoznavati sebe, druge in minljivost življenja.

sl.wikipedia.org

Po svetu ga je gnala radovednost spoznavati ljudi in dežele, značaje in običaje.

sl.wikipedia.org

Zelo popularna aktivnost je tudi izmenjava med skupnostmi, kjer študentje nekaj dni preživijo v drugi državi in spoznavajo raznolikosti študija in življenja na tujem.

sl.wikipedia.org

Na njenih točkah spoznavamo pesnika in tipična briška drevesa.

sl.wikipedia.org

Osebe, ki jih spoznavamo, so posnete po živih vzorih, kakor jih je pisatelj doživljal v svojem domačem okolju.

sl.wikipedia.org