Tłumaczenia dla hasła „strasti“ w angielsko » słoweński słowniku

the throes of passion

bolečine strasti

bowel (fig.)

usmiljenje, strasti, čustvo

crime of passion

zločin iz strasti

play that last section more passionately

zaigraj zadnji del z več strasti

Tłumaczenia dla hasła „strasti“ w słoweńsko » angielski słowniku

biti súženj strasti

to be a slave to one's passions

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pretirano široke zanke kažejo, da teh strasti že ne zmore več obvladati.

sl.wikipedia.org

Bil je nemiren, strasten in ognjevit moški, ki je trpel za več vrstami strasti, zato si je želel samote, umirjenosti, miru in tišine.

sl.wikipedia.org

Samozatajevanje, strahopetnost, sramotenje strasti in vse, kar je proti naravi, so šibkejši oklicali za vrlino, močne pa obtožili samopašnosti, razuzdanosti in tiranije.

sl.wikipedia.org

Prednost, kot so pomanjkanje čustev in strasti, se v robotskem boju štejejo kot pozitivne in je koristen dejavnik za znatno zmanjševanje primerov neetičnega obnašanja v bojevanju.

sl.wikipedia.org

Lahko se je razvnela, ampak samo za trenutke v čudno hladni strasti.

sl.wikipedia.org

V navalu strasti ji je zaplodil otroka.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da mora služiti zdrava družba ne toliko ciljem naraščajoče materialne blaginje kot bolj realizaciji osnovne človekove strasti, bratske ljubezni.

sl.wikipedia.org

S subtilnim nanašanjem prikritih nians nam koreografinja preda močno sporočilo, ki poudari avtorjevo izvirno namero o strasti kot izvoru dvoma in degradacije.

sl.wikipedia.org

Romantične književne osebe so po značaju, duhu in zunanji podobi izjemni ljudje, pogosto jih nosijo silna čustva in strasti.

sl.wikipedia.org

Prihajalo je do poglobljene presoje naravnih lepot, poveličevanja čustev, poudarjanja človekove osebnosti in njegovega razpoloženja, osredotočanja na svoje strasti in notranje boje.

sl.wikipedia.org