Tłumaczenia dla hasła „sužnji“ w angielsko » słoweński słowniku

slave trade

trgovina r.ż. s sužnji

slaver

trgovec (trgovka) r.m. (r.ż.) s sužnji

Tłumaczenia dla hasła „sužnji“ w słoweńsko » angielski słowniku

trgovina s súžnji

slave trade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pozneje so ta odnos spremenili s tem, da so uzakonili sistematično trgovino s sužnji, ki je pred tem bila le obrobna dejavnost pri razprodaji vojnega plena.

sl.wikipedia.org

V zmerni suhi vročini tepidarija so nekateri izvajali vaje za ogrevanje in se raztezali, drugi pa so se sami mazali ali so jih mazali sužnji.

sl.wikipedia.org

Sužnji so bili brezpravni in so samo po osvoboditvi in s posebnim postopkom lahko prejeli omejeno državljanstvo, vendar so bili njihovi otroci že ob rojstvu državljani.

sl.wikipedia.org

Po nastopu zakona pa so se svobodni nekdanji sužnji počutili zapostavljene.

sl.wikipedia.org

Styre je med drugim tudi to, da ni bilo odkritih nobenih naselbinskih sledi glede na to, da je delovna sila (delavci, sužnji, kamnoseki, nadzorniki) morala nekje stanovati.

sl.wikipedia.org

Za potrebe iger so gradili velike objekte in vodili igre z ljudmi (sužnji) in zvermi.

sl.wikipedia.org

Ker so bili nižje plemstvo, so bili ministeriali oproščeni bolj zoprnih dolžnosti, ki so jih sicer opravljali drugi sužnji.

sl.wikipedia.org

V zgornjih slojih so bili del gospodinjstva tudi sužnji in hlapci.

sl.wikipedia.org

Pobegli sužnji so se združevali in ustanavljali quilombos.

sl.wikipedia.org

Pri razpravljanju, ali naj bodo sužnji všteti med prebivalce, so se zedinili pri ideji, da bi vsak suženj štel tri petine svobodne osebe.

sl.wikipedia.org