Tłumaczenia dla hasła „taktu“ w angielsko » słoweński słowniku

in/out of step

po taktu/ne po taktu

in three-four time

v tričetrtinskem taktu

Tłumaczenia dla hasła „taktu“ w słoweńsko » angielski słowniku

po táktu

in time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poloneza (poljsko:polonez, chodzony) je počasen ples (zmerno hiter andante) poljskega izvora v tričetrtinskem taktu.

sl.wikipedia.org

Začenja ga predtakt, sicer pa je komponiran v 2/4 ali 4/4 taktu.

sl.wikipedia.org

Venčku sledi še ljudski ples v tričetrtinskem taktu.

sl.wikipedia.org

Pleše se solo ali v paru v tričetrtinskem taktu, spremlja se s citrami ali z več glasbili.

sl.wikipedia.org

Kondenzacija je ustvarila podtlak, ki je dvignil vodo navzgor, v naslednjem taktu pa jo je para potisnila navzgor.

sl.wikipedia.org

Rumba je splošni izraz za družino tolkalnih ritmov, napisanih v 2/4 ali 4/4 taktu.

sl.wikipedia.org

Drugi stavek je ljudski ples v triosminskem taktu.

sl.wikipedia.org

Je v tričetrtinskem taktu in ima ob drugem udarcu vsakega takta triolo.

sl.wikipedia.org

Sprva ni bilo najbolj primerne glasbe, ker ni bilo lahko plesati v tričetrtinskem taktu.

sl.wikipedia.org

Saveryjeva črpalka je s kondenzacijo pare ustvarjala podtlak, ki je v črpalko posrkal vodo, sveža para pa jo je v naslednjem taktu potisnila iz črpalke.

sl.wikipedia.org