Tłumaczenia dla hasła „težavami“ w angielsko » słoweński słowniku

to face up to one's problems

spoprijeti se s težavami

Tłumaczenia dla hasła „težavami“ w słoweńsko » angielski słowniku

ubádati se s težavami

to contend with difficulties

zamižati pred težavami

to shut one's eyes to the problems

utrújati ljudi s svojimi težavami

to annoy people with one's problems

moža obremenjuje s svojimi težavami

she troubles her husband with her problems

nočem te bremeníti s svojimi težavami

I do not want to burden you with my problems

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To družinsko posestvo pa je v lasti družine z velikimi finančnimi težavami, lastninska razmerja pa ureja ženska vdova.

sl.wikipedia.org

Ljubosumje in strah so pogosto preprečili, da bi se s težavami ukvarjali pravi ljudje.

sl.wikipedia.org

Večina karakterjev se znajde pod nadzorom drugih, so nesposobni, zaskrbljeni, tesnobni, brez zastavljenih ciljev v življenju ter se mučijo s socialnimi težavami.

sl.wikipedia.org

Težijo k povečanju občutka kompetentnosti za opravljanje dela, izboljšanje veščin soočanja s težavami, povečanju socialne podpore ali sprostitvi.

sl.wikipedia.org

Njegova vlada ni ostala dolgo na oblasti; postajala je vse manj priljubljena in bila soočena z velikimi težavami pri upravljanju kolonij.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev pred smrtjo je trpel za nevrološkimi težavami, zaradi katerih je staknil pljučnico.

sl.wikipedia.org

Pogosta uporaba se odsvetuje pri bolnikih s težavami v delovanju ščitnice.

sl.wikipedia.org

Posebej so k tej motnji zaradi izkušenj in izpostavljenosti nagnjene določene skupine ljudi, kot so zaporniki, begunci, ljudje s slušnimi težavami in starejši.

sl.wikipedia.org

Osnova za odločitev za napotitev v bolnišnico je običajno prisotnost »opozorilnih znakov«, navedenih v zgornji preglednici, posebno še pri osebah s predhodno prisotnimi zdravstvenimi težavami.

sl.wikipedia.org

Ti tipi vključujejo motnje osebnosti; doživeto travmatično izkušnjo povezano z delom; mladi in neizkušeni policisti (macho policisti); policisti, ki se učijo neprimerno patruljiranje in policisti z osebnimi težavami.

sl.wikipedia.org