Tłumaczenia dla hasła „toplar“ w słoweńsko » angielski słowniku

tóplar <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (vrsta kozolca)

toplar

double [ali bind] hayrack

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ob vaški cesti se nahaja toplar s tremi pari oken, ki ima status spomenika lokalnega pomena.

sl.wikipedia.org

Zasnovan je kot toplar z osmimi lesenimi nosilci, tremi pari oken in dvokapno streho.

sl.wikipedia.org

Toplar s slamnato streho je star več kot dvesto let, v svojih časih pa je bil narejen brez enega samega žeblja (in z lesenimi klini) in samo iz tesanega lesa.

sl.wikipedia.org

Ob nekdanjih kmetijah stojijo dekorativno okrašeni toplarji.

sl.wikipedia.org

Največji dosežek slovenskega ljudskega tesarstva predstavljajo kozolci, še posebej dvojni kozolci, imenovani toplarji.

sl.wikipedia.org

Jablanici je ohranjenih precej dvojnih kozolcev (toplarjev).

sl.wikipedia.org