Tłumaczenia dla hasła „topniški“ w słoweńsko » angielski słowniku

tópnišk|i <-a, -o> PRZYM. WOJSK.

tópniško obstreljevanje

artillery fire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po dvournem topniškem obstreljevanju je sledil napad pehote, ki je vrh ponovno zasedla.

sl.wikipedia.org

Zaradi preobremenjenih komunikacijskih poti so na bojišče prišli zadnji trenutek ter napadli italijanske položaje brez topniške priprave, kar je med napadalci povzročilo velike izgube.

sl.wikipedia.org

Leta 1917 je prostovoljno odšel na topniško šolo in na bojišča 1. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

S topniškim ognjem so želeli branilce odrezati od zaledja in jih dobesedno zmleti na njihovih položajih.

sl.wikipedia.org

Po uvedbi topov je bila srednjeveškemu gradu na severovzhodni strani dodana topniška ploščad za pokrivanje dostopne poti, vendar točen datum gradnje ni znan.

sl.wikipedia.org

Najprej so uporabljali letala le za izvidovanje in usklajevanje topniškega ognja, kmalu pa so se začeli prvi zračni boji.

sl.wikipedia.org

Poleg tega iz italijanskih topniških opazovalnic ni bila vidna, zato je med vojno niso zadeli niti enkrat.

sl.wikipedia.org

Kot topniški častnik je bil zelo uspešen in ga tako brez zadržkov predlagal za skoraj vsak položaj.

sl.wikipedia.org

Do prave bitke je prišlo šele 9. oktobra zjutraj, ko je topniški ogenj dosegel svoj vrhunec, ob poldne pa je sledil neuspešni napad pehote.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo italijansko ladjevje bistveno močnejše od avstrijskega, je bila edina rešitev, da se ta izogiba neposrednemu topniškemu obstreljevanju.

sl.wikipedia.org