Tłumaczenia dla hasła „trdna“ w angielsko » słoweński słowniku

hard currency

trdna valuta r.ż.

stiffening resolve

trdna odločenost

steely determination

trdna odločitev

solids l.mn.

trdna [or netekoča] hrana r.ż.

bedrock

trdna podlaga r.ż.

to regain [lost] ground

ponovno najti trdna tla pod nogami

to be back on dry land

spet imeti trdna tla pod nogami

Tłumaczenia dla hasła „trdna“ w słoweńsko » angielski słowniku

neizpodbitna/trdna dêjstva

irrefutable/solid facts

trdna/tekoča/mehka snôv

solid/liquid/soft substance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Brokat' je težka, trdna, vzorčasta tkanina iz svile ali v novejšem času rayona.

sl.wikipedia.org

Ko se delež meja zrn približa 100 %, snov izgubi svoje kristalinične lastnosti in postane amorfna trdna snov.

sl.wikipedia.org

Ob ohlajanju, preden je lava odtekla, je na tokovih nastala trdna skorja, ki je ostala kot vršni del strehe jame.

sl.wikipedia.org

Oblikovno je tradicionalen: zgradba je trdna in jasna, formalistična, dialog stvaren.

sl.wikipedia.org

Njegova razprava se je ukvarjala le s trdninami ali kapljevinami, toda osnove mehanizma so iste, bodisi da so telesa trdna, kapljevinasta ali plinasta.

sl.wikipedia.org

Ambra je trdna, voskasta, vnetljiva snov temno sive do črne barve, ki nastaja v prebavnem sistemu kita glavača.

sl.wikipedia.org

Je jekleno-siva, sijoča in trdna kovina, ki jo je moč izjemno poleščiti in se težko spaja ter je odporna proti koroziji in potemnitvi.

sl.wikipedia.org

Atomi, ki so podobne velikosti kot železo ali večji, zamenjajo atome železa na mrežnih mestih (substitucijska trdna raztopina).

sl.wikipedia.org

V delu je znova odkrito čustvo do umetnosti in lepote ter trdna navezanost na slovensko zemljo.

sl.wikipedia.org

Jin in jang se medsebojno dopolnjujeta z nasprotjem: kolikor je trdna kamnina, lahko mehkoba vode to raztopi.

sl.wikipedia.org