Tłumaczenia dla hasła „trten“ w słoweńsko » angielski słowniku

tŕt|en <-na, -no> PRZYM. ROLN.

tŕtni listi

vine leaves

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vinogradništvo je v letih 1900-1901 zelo prizadela trtna uš, vendar je preživelo.

sl.wikipedia.org

Problem so bile tudi trtne bolezni, ki so v 80. letih 19. stoletja skoraj popolnoma uničile belokranjske vinograde.

sl.wikipedia.org

Njena osnova se ponavlja z dvanajstimi trtnimi motivi, ki jih najdemo na timpanonu.

sl.wikipedia.org

Zbirka je nastala pred pojavom trtne uši in zato vsebuje mnoge dandanes izgubljene sorte.

sl.wikipedia.org

To je postalo glavno izvozno blago, dokler se v 19. stoletju v vinogradništvu nista pojavili pepelasto plesen in trtna uš in zelo zmanjšali nasade trte.

sl.wikipedia.org

Pri svojem delu se je zavzemal za moderno vinogradništvo, zlasti pa za obnovo po trtni uši uničenih vinogradov, za izboljšanje kletarstva in napredek vinske trgovine.

sl.wikipedia.org

Začelo se je obdobje razcveta, ki je trajalo do leta 1850, ko se je proti letu 1870 pojavila trtna uš (phylloxera).

sl.wikipedia.org

Proti uši so se vinogradniki poskušali boriti s sajenjem proti trtni uši odpornih ameriških vrst, kar pa ni pomagalo.

sl.wikipedia.org

Do leta 1852 sta se na otoku močno razširili trtna plesen in trna uš, tako, da je bila pridelava vina ogrožena.

sl.wikipedia.org

Nekaj hiš je starih in propadajo, opuščene trtne nasade (starine) pa zaraščata grmovje in gozd.

sl.wikipedia.org