Tłumaczenia dla hasła „umirjena“ w angielsko » słoweński słowniku

she has a very sweet temper

po značaju je zelo umirjena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bernhardi je npr. a-ju pripisoval blaga čustva, e-ju vznemirjenost, i-ju nagla in močna čustva, o-ju bolj umirjena in u-ju neprijetna čustva.

sl.wikipedia.org

Oltarji narejeni v njegovi delavnici imajo masivne stebriščne nastavke, poživlja jih umirjena rokokojska ornamentika; krepke figure pa označujejo baročni zanos.

sl.wikipedia.org

Umirjena obarvanost in vsebina zunanjosti kril tega triptiha sta v skladu s postno temo.

sl.wikipedia.org

Aristokracija je bila politično oslabljena in umirjena z dragimi darili in razkošnimi proslavami.

sl.wikipedia.org

Statična vadba asan je bolj umirjena oblika položajne joge, kjer se določen telesni položaj zadrži več minut (hatha).

sl.wikipedia.org

Na starejših oljih so vidni becićevski pastozni nanosi, samozavestne poteze in premišljene kompozicije ter sorazmerno umirjena barvna paleta.

sl.wikipedia.org