Tłumaczenia dla hasła „uspehom“ w angielsko » słoweński słowniku

rat race

pehanje n za uspehom

to join the rat race

pridružiti se pehanju za uspehom

Tłumaczenia dla hasła „uspehom“ w słoweńsko » angielski słowniku

koprneti za uspehom

to hanker for success

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zgodilo se je, da so opero v tisti sezoni uprizorili kar 40-krat, iz reprize v reprizo z večjim uspehom, končali pa so v ozračju popolnega navdušenja.

sl.wikipedia.org

Od leta 1953 do 1965, ko je opustila balet, je z velikim uspehom plesala vloge na številnih tujih odrih.

sl.wikipedia.org

Kljub nekaterim velikim uspehom za časa življenja pa je po smrti nekaj desetletij njegovo delo utonilo v pozabo.

sl.wikipedia.org

Vsak iz te pisane druščine najde nov dom in vseh deset stanovalcev stopa uspehom naproti.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postal eden izmed ključnih igralcev v klubu in s svojimi obrambami veliko pripomogel k uspehom kluba v osemdesetih letih prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo pri publiki sprejeto z velikim uspehom in pri petnajsti ponovitvi sta bila navzoča car in carica.

sl.wikipedia.org

Od renesanse do 18. stoletja so zahodni oblikovalci poskušali posnemati tehnično prefinjenost kitajske keramike le z delnim uspehom.

sl.wikipedia.org

Prav tako so se ženske z visokim strahom pred uspehom slabše odrezale v nalogah, kjer je bila prisotna tekmovalnost.

sl.wikipedia.org

V okviru psihologije dela se ambicioznost povezuje tudi z uspehom na delovnem mestu in spolno stereotipnostjo.

sl.wikipedia.org

Jeseni leta 1810 se je vpisal na gimnazijo, jo leta 1814 dokončal z najboljšim uspehom in nato v naslednjih dveh letih na ljubljanskem liceju dovršil še prva dva razreda filozofije.

sl.wikipedia.org