Tłumaczenia dla hasła „ustavilo“ w angielsko » słoweński słowniku

this will stop the pain

to bo ustavilo bolečino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ob prihodu policistov v gledališče se je predvajanje filma ustavilo, v gledališču pa so se prižgale luči.

sl.wikipedia.org

Sledila je obsežna bitka, ki se je končala s taktično japonsko zmago, vendar sta imeli obe strani strahovite izgube tako, da se je japonsko napredovanje ustavilo.

sl.wikipedia.org

Kasneje sta bila zgrajena dva predora, ki sta preusmerila vodo iz visokogorskih rek, kar je ustavilo upadanje in njegova raven je začela naraščati.

sl.wikipedia.org

To pa ni ustavilo nadaljnjih selitvenih tokot v obdobju velike depresije in druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Vendar to ni ustavilo številnih menihov in laikov, da bi prišli meditirat v ta samostan.

sl.wikipedia.org

Ko sem zagledala tega človeka se mi je ustavilo srce -ojoj- potrebujete takšnega človeka?

sl.wikipedia.org

Represija, ki je sledila neuspeli vstaji, je vključevala prepoved poljskega in litovskega jezika; ustavilo se je vse izobraževanje v teh jezikih.

sl.wikipedia.org

Kraj je nazadoval med obema vojnama, propadanje se je ustavilo po letu 1945.

sl.wikipedia.org

Nemško napredovanje se je takrat nenadoma ustavilo, številni nemški tanki in oklepna vozila so postale tarče letalskih napadov.

sl.wikipedia.org

Kljub prizadevanjem naravovarstvenikov se upadanje indijskih jastrebov zaenkrat še ni ustavilo.

sl.wikipedia.org