Tłumaczenia dla hasła „zabíjati“ w słoweńsko » angielski słowniku

zabíja|ti <-m; zabijal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. zabijati (žebelj):

zabijati

to drive [ali hammer] in

2. zabijati przen. (neumno porabljati):

zabijati

to waste

zabijati

to squander

zabíjati čas

to waste time

zabíjati denar

to squander money

3. zabijati przen. (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

to be rude [ali curt]

Przykładowe zdania ze słowem zabíjati

zabíjati denar

to squander money

zabíjati čas

to waste time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pred pričami je zadel glavico žeblja in dodal, da se tako zabijajo žeblji.

sl.wikipedia.org

Težko da bi pesnik v svoje organsko telo zabijal žeblje in se »tapeciral za vsak dan po kakih deset kvadratnih centimetrov«.

sl.wikipedia.org

V skalo so delavci zvrtali luknje, v katere so zabijali lesene kline, ki so bili postavljeni pravokotno v luknje.

sl.wikipedia.org

Podobno mučenje je bilo uporabljeno za viteze templjarje in za domnevne čarovnice, s klini ali nabodalami iz lesa, kosti ali železa, so počasi zabijali pod nohte.

sl.wikipedia.org

V svoje telo bo namreč začel zabijati dolge žeblje in jih počasi zabijati v telo.

sl.wikipedia.org

Kline so zabijali s kladivom.

sl.wikipedia.org