Tłumaczenia dla hasła „zamišljen“ w słoweńsko » angielski słowniku

zamíšljen <-a, -o> PRZYM.

1. zamišljen (človek):

zamišljen

thoughtful

zamišljen

absorbed in thought

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

thoughtful

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Upodabljali so jo kot zamišljeno žensko s prekritim obrazom v temni obleki.

sl.wikipedia.org

Predmeti, vsi moški, so v igri z kartami prikazani kot zamišljeni, z očmi, usmerjenimi navzdol, pozorni na igro.

sl.wikipedia.org

Shrambni strežnik spletnih paketov je dosegel dvajsetkratno velikost prometa od izvirno zamišljenega, kar so kasneje popravili z več nitno oskrbo.

sl.wikipedia.org

Vendar se te niso spominjale, da bi kdaj prej v življenju bile netopirji ali imele krila, zato so zamišljenega netopirja napotile k ptičem.

sl.wikipedia.org

Večina gledalcev ga ne prepozna, kot je bilo tudi zamišljeno.

sl.wikipedia.org

V tistem času je namreč veljajo, da pravi umetniki ne slikajo svojih vtisov, ampak ustvarjajo dobro zamišljene in načrtovane slike s primerno vsebino.

sl.wikipedia.org

Zgradba romana je zamišljena prav zanimivo, vendar je mestoma nedosledno izvedena /…/.

sl.wikipedia.org

V osnovi so bila ta zavezništva zamišljena tako, da bi preprečevala vojno, zgodilo pa se je ravno nasprotno.

sl.wikipedia.org

Sama zgradba je zamišljena kot centralno poslopje z ovalno kupolo v sredini in z bogato okrašenim portalom, ter stopniščem pred vhodom v cerkev.

sl.wikipedia.org

Izvirno je bila gravitacija zamišljena kot sila med točkastimi telesi.

sl.wikipedia.org