Tłumaczenia dla hasła „zaodrje“ w słoweńsko » angielski słowniku

zaódrj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

zaodrje TEATR, MUZ.

backstage

zaodrje TEATR, MUZ.

offstage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V zaodrju je lahko tudi prostor za koordinatorja predstave oziroma šepetalca (žargonsko suflerja).

sl.wikipedia.org

To so krila na obeh straneh odra, imenovana zaodrje, kjer je prostor za rekvizite, kulise in drugo potrebno opremo za predstavo, kot tudi prostor za igralce, ki čakajo na nastop.

sl.wikipedia.org

Predstavlja tako dogajanje na odru in v zaodrju in otrokom razloži veliko glasbenih izrazov.

sl.wikipedia.org

Na dražbi za neko pittsburghško dobrodelno organizacijo je darovala vstopnice za sedeže v prvi vrsti na njeni turneji, s katerimi je kupec lahko vstopil tudi v zaodrje.

sl.wikipedia.org

Poleg teh prostorov vam nudijo še osnovne, sanitarije, garderobe in zaodrje.

sl.wikipedia.org

V zaodrju so imeli vedno tudi duplikate oblek, za vsak slučaj, če bi prišlo do kakšnih težav.

sl.wikipedia.org

V zaodrju v koru dominira križni oltar.

sl.wikipedia.org

Pokazala sta ji zaodrje, ji razložila, kako stvari potekajo.

sl.wikipedia.org

Ko opraviš avdicijo in prejmeš vstopnice za zaodrje, se lahko predvaja 360 novih prizorov in prizori izpred scen.

sl.wikipedia.org

Goffman pride do sklepa, da družbeno življenje zahteva sofisticirano gledališko infrastrukturo: oder, zaodrje, maske, igro.

sl.wikipedia.org