Tłumaczenia dla hasła „zavedel“ w angielsko » słoweński słowniku

but before I knew it, she was gone

a še preden sem se zavedel, je že ni bilo več

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po njegovem mnenju je potem, ko se je zavedel posledic, začel brisati predstave o posameznih dejanjih.

sl.wikipedia.org

Vendar ga ni mogel prebuditi, zavedel se je, da je kralj mrtev.

sl.wikipedia.org

Poškodbam je podlegel ponoči v bolnišnici po tem, ko se je za kratko zavedel.

sl.wikipedia.org

Prizadeval si je, da bi zavedel ljudi in jih potisnil v temo.

sl.wikipedia.org

Ko se je zavedel, se je nevesti odpovedal in ostal zvest svoji zaobljubi.

sl.wikipedia.org

Sam se je kmalu po napadu napake zavedel in v panični reakciji področje hitro zapustil in zaradi tega sploh ni nudil pomoči brodolomcem.

sl.wikipedia.org

Zavedel se je tudi nevarnosti ezoteričnih spisov, ki jih je imel v lasti in velikanske moči ter možnost zlorabe, če bi ti spisi prišli v napačne roke.

sl.wikipedia.org

V srednji šoli se je tudi zavedel svoje istospolne usmerjenosti.

sl.wikipedia.org

V ječi se je do konca zavedel občutka absurdnosti sveta in ravnodušja do lastnega in tujega življenja.

sl.wikipedia.org

Ko pa se je zavedel, da so zaradi njegovega dejanja otroci kopačev izgubili očete, je svoje dejanje obžaloval.

sl.wikipedia.org