Tłumaczenia dla hasła „zganjati“ w słoweńsko » angielski słowniku

zgánja|ti <-m; zganjal> CZ. cz. ndk. cz. przech. przen.

zgánjati vik in krik

to raise the roof

zgánjati vik in krik

to scream blue [ali bloody] murder

zgánjati cirkus

to make a fuss

zgánjati norčije

to clown around

zgánjati paniko

to get into a panic

Przykładowe zdania ze słowem zganjati

zganjati búrke

to buffoon

zganjati kravál

to cause a rumpus

zgánjati cirkus

to make a fuss

zgánjati norčije

to clown around

zgánjati paniko

to get into a panic

zgánjati vik in krik

to raise the roof

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nekoč so jih imele cesarice, da so jim zganjali šale (dvorni norčki).

sl.wikipedia.org

Vsako nedeljo se vsi sorodniki umrlega zberejo v domu in plačajo poklicnim žalovalkam, da jokajo in stokajo, tarnajo in objokujejo, skratka zganjajo glasen stok in jok.

sl.wikipedia.org

S tem zganja igralce na vedno manjšo površino in povečuje verjetnost stikov med njimi.

sl.wikipedia.org

Miklavž deli otrokom dobrote, parkelj pa jih straši in zganja hrup z verigami.

sl.wikipedia.org