Tłumaczenia dla hasła „čevlja“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schuhsohle

podplat r.m. čevlja

Schuhspanner

kopito r.n. čevlja

Tłumaczenia dla hasła „čevlja“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

koníca prstov/nosu/čevlja

Finger-/Nasen-/Schuhspitze r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Genialne različice španskega čevlja so bile zasnovane tudi tako, da počasi drobijo noge med železnimi ploščami, oboroženimi z zastrašujočimi konicami.

sl.wikipedia.org

Namesto dvojine se uporabi množina, kadar gre za značilne dvojice: novi čevlji - čeprav sta dva nova čevlja, dolge roke, modre oči, široki rokavi.

sl.wikipedia.org

Tako so cele noge kotalkarja v barvi kože in se belega čevlja kotalke sploh ne vidi.

sl.wikipedia.org

Z vrtenjem ne moremo iz levega čevlja (rokavice) narediti desni čevelj (rokavice).

sl.wikipedia.org

Za tekmovalno kotalkanje se danes uporabljajo kotalke, ki so sestavljene iz podvozja in usnjenega ali čevlja iz blaga.

sl.wikipedia.org

Kot masna enota je meril ½ libre = 163,7 g, kot dolžinska enota ½ pesa (čevlja) = 148 mm, kot ploskovna enota pa ½ iugera = jutro = 1260 m.

sl.wikipedia.org

Smuči so na čevlja pritrjevali z usnjenimi jermeni.

sl.wikipedia.org

Podal je primerjavo med angleškim jardom in metrom, iz katere je sledila vrednost ruskega čevlja: 1 ruski čevelj = 0,304794494 m.

sl.wikipedia.org

Namesto dvojine se uporabi množino, kadar gre za značilne dvojice: novi čevlji - čeprav sta dva nova čevlja - dolge roke, modre oči, široki rokavi ipd.

sl.wikipedia.org

Ko bi voda vstopila v čevelj, bi izhlapela skozi vrh čevlja, ne pa tudi skozi plastični podplat, s čimer bi bila noga mokra in pospeševala »gnitje«.

sl.wikipedia.org