Tłumaczenia dla hasła „šokirati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

šokíra|ti <-m; šokiral> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech. przen.

šokirati

schockieren

film je šokíral svetovno javnost

der Film schockierte die Weltöffentlichkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tematika grafik je uporniška, pogosto pa je njen namen šokirati.

sl.wikipedia.org

S slengom in pogovornim jezikom ni želel šokirati in negativne reakcije so ga presenetile.

sl.wikipedia.org

Slika je po naravi svoje realistične, grafične golote še vedno sposobna šokirati in sproži cenzuro.

sl.wikipedia.org

Delo mora biti nenavadno, nelinearno, prejemnika mora šokirati in soočiti z neznanim in prisiliti h globljemu doživljanju.

sl.wikipedia.org