Tłumaczenia dla hasła „žíve“ w niemiecko » słoweński słowniku

es kam kein Aas

žive duše ni bilo

menschenleer

brez žive duše przen.

da war keine Menschenseele zu sehen przen.

žive duše ni bilo videti

es war kein Schwanz da! pot. przen.

žive duše ni bilo tam!

Tłumaczenia dla hasła „žíve“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

žive jáslice

lebendige Weihnachtskrippe

tam ni žíve duše

dort gibt es keine Menschenseele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V njem ni, poleg žab, niti ene žive duše.

sl.wikipedia.org

Rhiannona je znana po svoji ptici, katere pesem je mogla "prebuditi mrtve in uspavati žive v spanje".

sl.wikipedia.org

Tiste, pri katerih uspejo, v kar najkrajšem času še žive odnesejo s seboj v pekel, medtem ko tistim, ki jih znajo ukaniti nehote pomagajo.

sl.wikipedia.org

Pripadniki te vrste kotijo žive mladiče.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa je veljal kult, da so v grobnice z umrlimi vladarji pokopavali tudi še žive služabnike.

sl.wikipedia.org

V Mediteranu še vedno sadijo opuncije kot žive meje.

sl.wikipedia.org

Barve so žive in svetle, še posebej učinkovite pri opisovanju nežnosti kože ali pri usklajevanju z barvami najnovejše mode sodobnikov.

sl.wikipedia.org

Kasneje so zažigali tudi žive in mrtve katare.

sl.wikipedia.org

Besede niso bile več žive in enkratne in neponovljive, saj so jih lahko znova prebrali.

sl.wikipedia.org

Skoraj vse – žive stvari, nežive stvari, prostori, koncepti, dogodki, lastnosti in razmerja – lahko razvrstimo po neki taksonomski shemi.

sl.wikipedia.org