Tłumaczenia dla hasła „Führung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Führung¹ [ˈfyːrʊŋ] RZ. r.ż. ohne pl

1. Führung (Leitung):

Führung

vodenje r.n.

Führung

vodstvo r.n.

unter jmds Führung

pod vodstvom koga

2. Führung SPORT:

Führung

vodstvo r.n.

in Führung liegen

biti v vodstvu

in Führung gehen

priti v vodstvo

Führung² <-en> RZ. r.ż. (Besichtigung)

Führung

vodenje r.n.

Führung

vodstvo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Führung

unter jmds Führung

pod vodstvom koga

in Führung gehen

priti v vodstvo

in Führung liegen

biti v vodstvu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits vier Jahre später wurde die Siedlung erstmals als Stadt erwähnt (Recht zur Führung eines eigenen Siegels und Wappens).

de.wikipedia.org

Wie hampelt die Gerichtsverhandlung zwischen Leben und schlechtem Theater, wie unausgeglichen ist gerade hier die Führung der Regie.

de.wikipedia.org

An dieser Grundplatte lassen sich Anschläge und Führungen unterschiedlicher Art installieren, so dass man beispielsweise mit einem Kurvenanschlag Kreise oder Kreissegmente fräsen kann.

de.wikipedia.org

1969 übernahm er die Führung des Unternehmens als persönlich haftender Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Für die Führung der Stiftungsgeschäfte ist der Geschäftsführer zuständig.

de.wikipedia.org

Die rumänische Führung bezweckte zugleich den einsetzenden Widerstand gegen die bevorstehende Kollektivierung der Landwirtschaft zu brechen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung näherten sich acht bestochene Bauern dem Schloss, die Türen wurden ihnen lautlos geöffnet.

de.wikipedia.org

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Rund 15.000 Menschen besuchen pro Jahr die Gedenkstätte, die meisten von ihnen im Rahmen einer etwa dreistündigen Führung.

de.wikipedia.org

Zudem standen einige Betriebe auch unter der Führung von Besatzungstruppen.

de.wikipedia.org