Tłumaczenia dla hasła „bràtje“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gebrüder

bratje r.m. l.mn. v naslovu podjetja

Geschwister

bratje in sestre r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „bràtje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

bratje kapucíni

Kapuzinerbrüder

bràtje in sestre

Geschwister

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bratje frančiškani pred sprejemom v red opravijo trojne obljubeː uboštva, čistosti in pokorščine.

sl.wikipedia.org

Med kosovsko vojno od marca 1998 do junija 1999 so samostanski bratje dajali zavetje beguncem vseh nacionalnosti.

sl.wikipedia.org

V teh okoliščinah so se bratje in odrasli sinovi pokojnega imeli za odgovorne za preživetje pokojnikove družine.

sl.wikipedia.org

Jože je imel štiri brate in šest sester; ker so trije bratje umrli še mali, je doseglo odraslost osem otrok.

sl.wikipedia.org

Bratje so nestrpni drug do drugega in družinski posvet se spremeni v prepir, očitke, skoraj v pretep.

sl.wikipedia.org

Genovežani so proti njim poslali svojo floto, da bi osvobodila zaplenjene ladje, a so jim bratje zaplenili še poveljniško ladjo.

sl.wikipedia.org

To je najverjetneje sredstvo, s katerim želijo pojasniti in hkrati opravičiti sovražnost, za katero si želimo, da je pravi bratje in sestre ne bi poznali.

sl.wikipedia.org

Trije bratje in tri sestre – ruska pravljica, Štirje bratje in kamela – arabska pravljica, Štirje prijatelji in kraljev prstan – ruska pravljica.

sl.wikipedia.org

Manjši bratje minoriti se ga celo spominjajo z godom v molitvi brevirja na dan 6. novembra.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa so ga bratje in sestre dojemali kot zvestega, radodarnega in ljubečega, vedno pa je bil ljubeč in koristen do lastnih otrok.

sl.wikipedia.org