Tłumaczenia dla hasła „daven“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dáv|en <-na, -no> PRZYM.

v dávnih časih

zu Urzeiten

dávna želja

ewiger Wunsch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Jezera, potoke, studence, reke in tolmune so v davnih dneh oblikovala ta skrivnostna bitja.

sl.wikipedia.org

Vsebina pesmi se navezuje na pesniške ostanke davnih svetov, ki pa tako kot sedanjost ostajajo nejasni, kar spada med tipične postmoderne prvine.

sl.wikipedia.org

Od davnih mitov so danes ostali le drobci, ki jih pesnik v celoto poveže s svojo domišljijo.

sl.wikipedia.org

Takšen začetek pravzaprav umesti zgodbo v pravljični čas: v davne čase, ko še ni bilo vojn, spopadov, izgredov in podobnih nemirov.

sl.wikipedia.org

Neke vrste "lova na čarovnice" so bili v še ne tako davni človeški zgodovini razni postopki in pogromi zoper "ideološke" ali "razredne sovražnike".

sl.wikipedia.org

V davni geološki preteklosti naj bi se iz kolonijskih ovratničarjev razvile spužve.

sl.wikipedia.org

Večino vsebine grobnice so izropali že v davni preteklosti.

sl.wikipedia.org

Domnevno je bila v davni preteklosti tukaj stara naselbina.

sl.wikipedia.org

Mesto obstaja že od davnega 4. tisočletja pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Je rezultat davnega križanja, verjetno med pomelom in mandarino, a že stoletja uspeva kot samostojno drevo, ki se razmnožuje s potaknjenci.

sl.wikipedia.org