Tłumaczenia dla hasła „dolgotrajnem“ w niemiecko » słoweński słowniku

das Gemüse war nach langem Kochen eine einzige Pampe

zelenjava je bila po dolgotrajnem kuhanju samo še čofta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Bila je prvi korak v dolgotrajnem zgodovinskem procesu, ki je pripeljal do vladavine zakona.

sl.wikipedia.org

Halska univerza je bila sedež pietizma, ki je po dolgotrajnem nasprotovanju luteranskim dogmam privzela lastnosti nove pravovernosti.

sl.wikipedia.org

V video delih pa uporablja učinke tekstur in naravnih elementov, predvsem vode, ki razjedajo in raztaplajo svojo okolico v dolgotrajnem procesu.

sl.wikipedia.org

Preležanine nastanejo ob dolgotrajnem stisku kože in podkožja med podlago in trdimi globokimi tkivi (kostmi).

sl.wikipedia.org

Dolgo časa vztrajajoči simptomi niso povsem novo opažanje, saj so o dolgotrajnem artritisu poročali že po izbruhu bolezni leta 1979.

sl.wikipedia.org

Kant jo je izdal z negotovostjo in po dolgotrajnem odlašanju.

sl.wikipedia.org

Grbinasti travniki predstavljajo izrazito drobno valovito površje in so nastali v dolgotrajnem procesu mehanskega spiranja in kemijskega raztapljanja podlage iz apnenca in dolomita.

sl.wikipedia.org

V knjigi je predstavljena zgodba o dolgotrajnem in muke polnem nastajanju sistema, ki je znan kot transcendentalni idealizem.

sl.wikipedia.org

Po dolgotrajnem prerekanju, tako znotraj odbora kot v časnikih, je bila izbrana sedanja lokacija.

sl.wikipedia.org

Je bela amorfna trdnina, ki po dolgotrajnem žarenju kristalizira.

sl.wikipedia.org