Tłumaczenia dla hasła „one-track“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dopové|dati <-m; dopovedal> CZ.

dopovedati f. dk. od dopovedovati:

Zobacz też dopovedováti

dopoved|ováti <dopovedújem; dopovedovàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

dopovedovati

klarmachen

dopovedovati komu kaj

jmdm etw verständlich [ali deutlich] machen

dopovedovala mu je, da govori resnico

sie versuchte ihm klarzumachen, dass sie die Wahrheit sagt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Peter skuša nasprotnikom dopovedati, da so tudi oni žrtve manipulacije oblastnikov, da tudi oni pobijajo drug drugega za njih, ki jim je domovina zgolj denar.

sl.wikipedia.org

Desa ji je hotela dopovedati, da od tobaka in alkohola hitreje umremo.

sl.wikipedia.org

Ko je že obupano odtaval globoko v gozd, ga je tam presenetila sraka in mu poskušala dopovedati, da ni vse tako črno.

sl.wikipedia.org

Baron skuša ves razburjen ovreči odvetnikove trditve in mu hoče dopovedati, da je tretja hčerka že umrla.

sl.wikipedia.org

Vendar, ko ji je le dopovedal in ga je pogledala od blizu, je videla, da ima eno tačko nenavadno skrivljeno in tanjšo od ostalih.

sl.wikipedia.org

Srečko ji nikakor ne more dopovedati, da jo zgolj izkorišča.

sl.wikipedia.org

Dopovedala mu je, da bi si s takim dejanjem naprtila na glavo sodišče in kazen.

sl.wikipedia.org